1
00:00:08,840 --> 00:00:09,840
הוא מסתובב.

2
00:00:13,460 --> 00:00:14,460
שָׁם.

3
00:00:23,120 --> 00:00:25,000
טוב, לפחות אנחנו יודעים שהם מחפשים
האזור הזה.

4
00:00:25,660 --> 00:00:26,820
למה נסעת מערבה?

5
00:00:27,120 --> 00:00:29,860
אתה יודע, הם לא יודעים שאנחנו
כאן לבד לא משאיר אותך בפנים

6
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
צורה טובה מאוד, נכון?

7
00:00:31,120 --> 00:00:32,120
תסתכל על הבגדים שלך.

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,020
ספוג עד הסוף.

9
00:00:34,620 --> 00:00:36,800
אתה יודע, כאן שקיעה. אתה יודע
לאן הטמפרטורה יורדת

10
00:00:38,820 --> 00:00:40,380
עשר מעלות מתחת לאפס.

11
00:00:40,660 --> 00:00:41,660
רוצה לדעת משהו?

12
00:00:42,140 --> 00:00:43,920
מפקח, אתה הולך לקפוא
מוות.

13
00:00:44,380 --> 00:00:45,760
משהו שאני יכול לעשות בשבילכם, בחורים?

14
00:00:46,000 --> 00:00:47,280
אני המפקח ארסקין, האף-בי-איי.

15
00:00:47,680 --> 00:00:48,700
שמי אייברי.

16
00:00:49,780 --> 00:00:50,780
האנק אייברי.

17
00:00:50,980 --> 00:00:54,480
המסוק הזה מתחת לעצים, כן
ששייכים לך?

18
00:00:55,020 --> 00:00:57,420
יש לי רובה מכוון לעברי
בחזרה.

19
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
זה בסדר. פשוט תמשיך לדבר.

20
00:00:59,180 --> 00:01:00,139
כַמָה?

21
00:01:00,140 --> 00:01:01,140
שְׁלוֹשָׁה.

22
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
שני גברים.

23
00:01:04,140 --> 00:01:05,160
צא מהר מהעצים האלה.

24
00:01:09,680 --> 00:01:11,260
ה-FBI.

25
00:01:12,680 --> 00:01:14,500
הפקה של קווין מרטין.

26
00:01:15,260 --> 00:01:17,840
בכיכובו של אפרים צימבליסט ג'וניור.

27
00:01:18,740 --> 00:01:25,420
כמו כן מככבים פיליפ אבוט, וויליאם
ריינולדס, עם כוכבי אורח

28
00:01:25,420 --> 00:01:30,080
ויק מורו, בירד דבנינג,

29
00:01:30,360 --> 00:01:33,000
סנדרה סמית',

30
00:01:34,830 --> 00:01:36,110
ואל דה-ורגס.

31
00:01:37,230 --> 00:01:39,950
הפרק של הערב, מסע נואש.

32
00:02:04,780 --> 00:02:06,400
הו, תודה לך, מיס מרקוס.

33
00:02:07,480 --> 00:02:14,260
הרבה יותר טוב, אני חושב, מיס פיטרסון.

34
00:02:15,340 --> 00:02:16,460
לא, ממש לא.

35
00:02:17,020 --> 00:02:19,900
טיילתי באמריקה הלטינית שש
שבועות ואני עדיין לא מצליח להבין את זה כמו שצריך.

36
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
יש לך סיגריה?

37
00:02:25,400 --> 00:02:27,020
אפשר לעשות משהו בשבילכם, רבותי?

38
00:02:29,800 --> 00:02:31,260
מה היה לך בראש?

39
00:02:34,570 --> 00:02:35,570
אתה רוצה שמשהו נסקל?

40
00:02:36,370 --> 00:02:38,090
כן, למה שלא נתחיל עם גפרור?

41
00:02:44,510 --> 00:02:46,530
אתה יודע מה רע בחצי מזה
עולם?

42
00:02:47,910 --> 00:02:48,910
אנשי רשות.

43
00:02:49,910 --> 00:02:51,730
הם מאבדים את חוש הרומנטיקה שלהם.

44
00:02:52,950 --> 00:02:58,750
אני אשתה כוס קפה שחור. מר.
מרקוס, אז האם תוסיף נופך של

45
00:02:58,750 --> 00:03:01,050
חיוך חם שלך?

46
00:03:05,339 --> 00:03:06,339
שום דבר בשבילי, תודה.

47
00:03:46,810 --> 00:03:48,350
אינטונאציונליים מתקשים
לנשום כאן.

48
00:04:08,070 --> 00:04:09,070
אנחנו מסתובבים.

49
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
זה מרקוס.

50
00:04:10,770 --> 00:04:13,750
אתה מניח שאוכל לדבר עם
קפטן? כמובן, המפקח. בדרך זו.

51
00:04:26,640 --> 00:04:29,980
טיסה 94 של Gavilan הקוראת לאוקלנד
שליטה.

52
00:04:32,900 --> 00:04:34,140
הפסקת חשמל, מפקח.

53
00:04:34,640 --> 00:04:36,940
אני מתכונן לנחות אצל חלופי
שדה התעופה אם לא ניתן לתקן אותנו.

54
00:04:38,200 --> 00:04:39,200
הרדיו עובד?

55
00:04:39,880 --> 00:04:44,380
אין קליטה, אבל יתכן שאנחנו
מתקבלים על ידי מרכז אוקלנד.

56
00:04:46,920 --> 00:04:50,340
אם תשקם את התקשורת,
קפטן, ומחליטים לא לנחות בסן

57
00:04:50,340 --> 00:04:53,280
פרנסיסקו, אני רוצה להשמיע רדיו מראש אם
זה בסדר. כַּמוּבָן.

58
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
תודה לך.

59
00:05:18,090 --> 00:05:19,170
טיסת גבילן 94.

60
00:05:19,670 --> 00:05:23,230
מיקום 40 מייל צפונית-מזרחית לנתיב האוויר
אדום 1 -8.

61
00:05:32,290 --> 00:05:33,290
לַחֲזוֹר עַל.

62
00:05:33,550 --> 00:05:34,930
אדום צפון מזרח 1 -8.

63
00:05:35,970 --> 00:05:38,090
כיוון מדרום למרכז אם אתה
לחזור.

64
00:05:41,330 --> 00:05:42,330
רד למטה!

65
00:05:57,700 --> 00:06:00,720
גייבל בטיסה 9 -4, זה קרינגטון
שדה תעופה.

66
00:06:01,320 --> 00:06:02,360
שידור גרבל.

67
00:06:03,200 --> 00:06:06,240
עבור ל-1 -21 .5.

68
00:06:28,170 --> 00:06:30,170
מטוס אפשרי למטה. תעביר אותי ל
FAA המקומית.

69
00:07:08,090 --> 00:07:09,730
אַתָה. אתה, תוריד את האזיקים.

70
00:07:10,630 --> 00:07:11,630
תוריד אותם!

71
00:08:12,240 --> 00:08:17,920
ב-6 באוקטובר, התרסקות של Gavilan
מטוס נוסעים הביא לבריחתו של ג'ון

72
00:08:17,920 --> 00:08:22,660
עומר סטאל, שהיה ברשימת ה-FBI של
עשרה הנמלטים המבוקשים ביותר.

73
00:08:23,380 --> 00:08:28,140
סטאל הוסגר מלטינית
אמריקה והיה להעמיד לדין בסן

74
00:08:28,140 --> 00:08:32,480
בית המשפט הפדרלי של פרנסיסקו, יהיה
נשפט על רצח פדרלי

75
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
ושוד בנק.

76
00:08:34,140 --> 00:08:38,840
למרות המיקום המשוער של
מטוס נוסעים היה ידוע, המיוער עבות

77
00:08:38,840 --> 00:08:42,159
סן פליפה הארץ ההררית הייתה ל
להקשות על החיפוש.

78
00:08:42,740 --> 00:08:44,780
יש לו אקדח, מפקח.

79
00:08:45,920 --> 00:08:48,100
האסיר שלך, הוא פשוט עזב.

80
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
ערכת העזרה הראשונה.

81
00:10:27,980 --> 00:10:28,980
זה כואב.

82
00:10:30,120 --> 00:10:31,180
קצת התגייסות.

83
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
דוּכָן.

84
00:10:35,540 --> 00:10:36,540
הוא איננו.

85
00:10:43,720 --> 00:10:46,820
אה, כן, אדוני. מר וורד הגיע ב-
עיר מוקדם יותר על אירוסין דיבור.

86
00:10:47,720 --> 00:10:49,980
למעשה, הוא ממש בדרכו לכאן
עכשיו.

87
00:10:53,290 --> 00:10:55,170
אנחנו נעמוד מהצד כאן עד שזה יצטמצם
הלאה.

88
00:10:56,050 --> 00:10:57,050
יָמִינָה.

89
00:11:00,550 --> 00:11:03,650
שלום, אלן. מר וורד. האם אתה יודע אם
המטוס בהחלט מושבת?

90
00:11:03,870 --> 00:11:05,490
זה איחור ב-30 דקות.

91
00:11:05,770 --> 00:11:07,690
הקשר אבד ב-0845.

92
00:11:08,750 --> 00:11:12,570
ה-FAA שמה שהמטוס מושבת איפשהו
בהרי סן פליפה.

93
00:11:14,470 --> 00:11:18,450
לסיירת האוויר האזרחית ולפורטיסטרי יש
הגדר בקרת חיפוש בסן פליפה

94
00:11:18,450 --> 00:11:19,450
מטה הסיירים.

95
00:11:20,360 --> 00:11:23,020
המיקום של המטוס ניתן ל
הטייס עם סקארבורו, אבל הם כן

96
00:11:23,020 --> 00:11:25,660
יש קלטת שהם מעבדים, ו-FAA
יקרא לזה בקרוב.

97
00:11:26,160 --> 00:11:28,140
איך מזג האוויר שם למעלה? זה
לא טוב.

98
00:11:28,660 --> 00:11:30,940
הם צופים שלג ב-5,000
-רמת כף הרגל.

99
00:11:32,000 --> 00:11:35,560
יש לי סוכנים שעומדים מנגד ומוכנים לעשות זאת
לך ברגע שהם נותנים לנו את המיקום

100
00:11:35,560 --> 00:11:36,560
של אתר ההתרסקות.

101
00:11:36,960 --> 00:11:38,380
אם הם עדיין חיים שם למעלה.

102
00:11:41,280 --> 00:11:43,220
מפקח, זה יחמם אותך.

103
00:11:43,640 --> 00:11:44,660
הו, תודה לך, קפטן.

104
00:11:52,140 --> 00:11:54,820
טום מרגיש מוכן לזה. אני חושב שהוא יכול
לעזור לך עם איתור המשואות הזה.

105
00:11:55,220 --> 00:11:57,940
עם מזל, יהיה לנו זה לשלוח א
סימן בעוד מספר שעות.

106
00:11:58,480 --> 00:11:59,760
אז הם ימצאו אותנו בקלות.

107
00:12:01,600 --> 00:12:03,940
אני חושב שלכולנו יש הרבה על מה להיות אסירי תודה
עבור.

108
00:12:04,780 --> 00:12:08,320
החל מהמיומנות של קפטן ברנרדו
בהנחתת המטוס בהתרסקות.

109
00:12:09,000 --> 00:12:13,920
כנראה יש אוויר וקרקע
החיפוש כבר מתבצע, אז... חכה רגע

110
00:12:13,920 --> 00:12:15,160
בהצלחה לכולכם.

111
00:12:19,920 --> 00:12:21,080
זה בדיוק כמו מרכז העיר.

112
00:12:21,630 --> 00:12:22,970
כן, מאוד מקצועי, תודה.

113
00:12:26,050 --> 00:12:28,090
אתה יודע, סטאל הוא לא גבר לטפל בו
לבד, לו.

114
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
אני אסתדר.

115
00:12:30,090 --> 00:12:31,170
איך הצד הזה שלך מרגיש?

116
00:12:31,910 --> 00:12:32,910
זה בסדר.

117
00:12:34,370 --> 00:12:35,470
שמור על עצמך, טום.

118
00:12:41,610 --> 00:12:47,870
האיש הזה,

119
00:12:48,030 --> 00:12:50,370
המפקח ארסקין, עכשיו צד.

120
00:12:50,890 --> 00:12:51,890
הוא מסוכן.

121
00:12:54,030 --> 00:12:55,030
כן, קפטן.

122
00:12:56,410 --> 00:12:57,750
הוא אדם שאין לו מה להפסיד.

123
00:13:03,370 --> 00:13:07,890
קו דרום מזרחה מפסגות פליפה.

124
00:13:10,650 --> 00:13:12,110
יש שינוי בתחזית מזג האוויר?

125
00:13:14,830 --> 00:13:15,830
אה, אני מבין.

126
00:13:16,990 --> 00:13:18,350
בסדר, ובכן, תודה רבה.

127
00:13:20,080 --> 00:13:23,440
התחזית היא כעת הסתברות של 100%.
שלג לפני רדת הלילה.

128
00:13:25,640 --> 00:13:27,360
הם בערך צמצמו את זה לזה
אזור.

129
00:13:28,340 --> 00:13:30,200
כמעט 400 קילומטרים רבועים.

130
00:13:31,160 --> 00:13:32,560
והכל מיוער עבות.

131
00:13:34,280 --> 00:13:37,940
ובכן, אנחנו נהיה תלויים בקרקע
צוותי חיפוש כמו גם מטוסים.

132
00:13:38,440 --> 00:13:40,760
מה שדה התעופה באזור זה?

133
00:13:41,580 --> 00:13:42,580
ביילי פילד.

134
00:13:42,640 --> 00:13:46,400
CAP ושירות היערות ישתמשו
זה לתדלוק. ועל מי אחראי

135
00:13:46,400 --> 00:13:47,400
מאמצי החיפוש שלנו שם?

136
00:13:48,060 --> 00:13:51,140
מרטין בולד, סוכן תושב בסן
פליפה. טוֹב.

137
00:13:51,520 --> 00:13:54,540
אני אבקש ממארטי לפגוש אותי בשדה התעופה
ולייעץ ללשכה אליה אני מצטרף

138
00:13:54,540 --> 00:13:56,020
לחפש. כן, מר וורד.

139
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
הוא מסתובב.

140
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
שָׁם.

141
00:15:02,800 --> 00:15:04,780
טוב, לפחות אנחנו יודעים שהם מחפשים
האזור הזה.

142
00:15:08,920 --> 00:15:11,880
כמה עננים נמוכים וכיסי ערפל
למערב.

143
00:15:13,700 --> 00:15:15,640
ללהבות החיפוש לא תהיה ראות טובה
ארוך מדי.

144
00:15:17,920 --> 00:15:20,100
כֵּן? כן, שמעתי על זה ב-
רדיו.

145
00:15:21,340 --> 00:15:22,920
ראשי רשימת המבוקשים של ה-FBI.

146
00:15:24,380 --> 00:15:26,280
כן, תפקח עין. תתקשר אליך בחזרה
בסביבות הצהריים.

147
00:15:47,490 --> 00:15:50,330
שַׁחַר. המכונית שלי התקלקלה בכביש
למטה.

148
00:15:51,130 --> 00:15:52,730
מעניין אם יש לך טלפון שאוכל להשתמש בו.

149
00:15:53,510 --> 00:15:54,510
הכביש למטה?

150
00:15:55,110 --> 00:15:59,390
כֵּן. כל בעיה להתקשר לעיר, או
האם הטלפון שלך הוא רק חיבור בין

151
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
תחנות טווח?

152
00:16:00,510 --> 00:16:01,510
התקשר ישירות.

153
00:16:02,170 --> 00:16:04,370
איזה סוג של דרך מצאת למטה
כאן?

154
00:16:05,150 --> 00:16:10,050
ובכן, זה לא בדיוק כביש. הכנתי א
שגוי להפוך ל... אני מניח שזה יהיה א

155
00:16:10,050 --> 00:16:11,050
אש, היית קורא לזה.

156
00:16:12,470 --> 00:16:14,310
אתה מחכה כאן. אני אתקשר למפקדה
על המכונית שלך.

157
00:16:14,550 --> 00:16:15,550
בַּטוּחַ.

158
00:16:56,490 --> 00:16:58,050
היי, דן, טלפון לכאן.

159
00:17:07,750 --> 00:17:08,750
שלום?

160
00:17:10,150 --> 00:17:13,930
ג'וני? תקשיב לי, דן. בזבזתי חמישה
דקות מנסה את מקומך במרג'ס.

161
00:17:14,670 --> 00:17:17,050
אתה תצטרך לעשות דבר גדול
בשבילי, ילד. אני שונא לשאול אותך, אבל אני

162
00:17:17,050 --> 00:17:18,050
תלוי בחוט.

163
00:17:18,510 --> 00:17:21,250
ג'וני, שמענו על המטוס שלך
מתרסק בהרי סנטה פליפה.

164
00:17:22,030 --> 00:17:23,349
כן, טוב, התרחקתי מה-
להתרסק.

165
00:17:23,869 --> 00:17:26,150
כרגע, אני בתחנת ריינג'ר
שנקרא הר לאנג.

166
00:17:26,770 --> 00:17:30,670
עכשיו, הדרך הקרובה ביותר לכאן היא בערך
10 מייל צפונה, על פי ה

167
00:17:30,670 --> 00:17:31,770
מפה שאני מחזיק ממש כאן.

168
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
עכשיו, חכה רגע.

169
00:17:33,830 --> 00:17:34,830
חכה רגע.

170
00:17:34,850 --> 00:17:36,510
הכביש הזה מתפתל לכל עבר.

171
00:17:37,190 --> 00:17:38,310
ואתה אומר שאתה חופשי?

172
00:17:38,610 --> 00:17:41,670
עכשיו, תראה, עד שאגיע למטוס,
יש סיכוי טוב שאף אחד לא יודע שאני

173
00:17:41,670 --> 00:17:42,669
המשוחרר.

174
00:17:42,670 --> 00:17:46,530
עכשיו, דן, שכח מהכביש הצפוני.
בערך אותו מרחק למערב הוא א

175
00:17:46,530 --> 00:17:48,710
המקום שנקרא, זה נקרא Lodge Meadows.

176
00:17:49,130 --> 00:17:50,310
אתה תופס את בנר.

177
00:17:50,690 --> 00:17:53,110
הוא אמור להיות מסוגל לשים את המסוק שלו
ממש שם למטה.

178
00:17:53,820 --> 00:17:57,160
כרי דשא גדולים, כ-10 קילומטרים ממערב
תחנת הר לנג ריינג'ר.

179
00:17:57,700 --> 00:17:59,600
ממש ליד אגם מדוז. הבנת?

180
00:18:00,560 --> 00:18:01,439
הבנתי.

181
00:18:01,440 --> 00:18:05,200
בסדר, עכשיו תראה, אני אמור להיות מסוגל
להיות שם בעוד כשלוש או ארבע שעות.

182
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
אנחנו נחכה, ג'וני.

183
00:18:06,860 --> 00:18:08,020
מה עם מארג'? היא בסביבה?

184
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
מַרגָרִינָה?

185
00:18:10,640 --> 00:18:11,740
כן, היא תהיה בסביבה איפשהו.

186
00:18:12,280 --> 00:18:13,280
ובכן, תביא אותה.

187
00:18:13,640 --> 00:18:16,200
הפעם לא אעזוב בלעדיה.
נצא ישר לגבול.

188
00:18:16,640 --> 00:18:17,640
יָמִינָה.

189
00:18:42,540 --> 00:18:43,820
הוא ברח מהתאונה ההיא.

190
00:18:45,900 --> 00:18:48,760
הוא רוצה שנפגוש אותו במקום כלשהו
שנקרא לודג' מדוז.

191
00:18:50,760 --> 00:18:53,460
אני אתקשר לארל בנר ולקבל א
מסוק מוכן.

192
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
ג'וני ברח.

193
00:18:59,520 --> 00:19:01,140
ואנחנו אמורים לפגוש אותו?

194
00:19:03,600 --> 00:19:04,920
הוא הולך ישר לגבול.

195
00:19:09,420 --> 00:19:10,660
דייב, אני משתמש בטלפון שלך.

196
00:19:17,040 --> 00:19:18,420
לא סיפרת לג'וני עלינו?

197
00:19:20,100 --> 00:19:21,420
משהו שנוכל לספר לו אחר כך.

198
00:19:22,800 --> 00:19:23,800
ארל בנר, בבקשה.

199
00:19:25,340 --> 00:19:27,620
אין זמן להיכנס לדבר כזה
את זה עכשיו.

200
00:19:29,580 --> 00:19:30,580
האם הוא שם?

201
00:19:31,820 --> 00:19:32,820
זה חשוב.

202
00:19:35,080 --> 00:19:38,340
אודה לך אם תנסה למצוא
אותו ותביא אותו לטלפון. זה

203
00:19:38,340 --> 00:19:39,340
חשוב מאוד.

204
00:19:39,520 --> 00:19:40,640
דן, תחשוב על זה.

205
00:19:41,120 --> 00:19:44,560
הם יצדו אותו. אולי אפילו עכשיו
הם מצאו אותו. אני לא צריך לחשוב

206
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
על זה.

207
00:19:46,160 --> 00:19:47,220
הוא אח שלי.

208
00:19:48,220 --> 00:19:49,640
הוא צריך את העזרה שלי.

209
00:19:50,840 --> 00:19:51,900
בסדר, אני אחזיק מעמד.

210
00:19:55,860 --> 00:19:58,600
שום דבר לא ישתנה ביניכם
ואני.

211
00:20:00,820 --> 00:20:03,320
וויאט דיבר עם ג'וני והוא הולך
להבין.

212
00:20:04,000 --> 00:20:06,460
דן, אני לא... אני מדבר עליך.

213
00:20:07,080 --> 00:20:08,460
מסתבך איתו.

214
00:20:09,780 --> 00:20:11,780
אתה נקי כבר חמש שנים.

215
00:20:13,140 --> 00:20:15,180
מארג', הוא מבקש את עזרתי.

216
00:20:16,430 --> 00:20:18,930
הוא צריך את העזרה שלי. אני חייב לו. לְהַקְשִׁיב.

217
00:20:20,090 --> 00:20:21,510
שנינו חייבים לו.

218
00:20:22,250 --> 00:20:26,530
אבל אם אתה לא רוצה לבוא...
ארל?

219
00:20:28,250 --> 00:20:29,390
זה דן סטאל.

220
00:20:30,570 --> 00:20:33,270
אתה מוותר על כל מה שאתה עושה ומקבל א
מסוק מוכן.

221
00:22:59,920 --> 00:23:00,920
שמח שאתה כאן, מר וורד.

222
00:23:01,500 --> 00:23:02,500
משהו חדש?

223
00:23:02,940 --> 00:23:05,500
לא, אדוני. אלא שהם לקחו עוד
תיקון מדויק.

224
00:23:05,740 --> 00:23:09,480
מפעיל שינקן בגרובסוויל לקח א
נוגע לקריאת מצוקה. והם עכשיו

225
00:23:09,480 --> 00:23:12,320
יש משולש מרוכז מזרח ו
מדרום להר לאנג.

226
00:23:12,660 --> 00:23:14,120
יש דרכי גישה לשם?

227
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
לא נורא.

228
00:23:15,760 --> 00:23:19,240
חיפוש קרקע מדווח בין שבילים ו
פריצות אש, הם צריכים להיות יפים

229
00:23:19,240 --> 00:23:19,939
כיסוי טוב.

230
00:23:19,940 --> 00:23:21,000
אם מזג האוויר יחזיק מעמד.

231
00:23:21,320 --> 00:23:24,520
יש לנו יחידת שדה מוצבת בסאן
מטה פליפה ריינג'ר. טוֹב.

232
00:23:25,100 --> 00:23:26,100
נלך לשם.

233
00:23:32,650 --> 00:23:33,650
בטוח שתהיה בסדר?

234
00:23:34,210 --> 00:23:36,210
אני אהיה בסדר, מפקח. אתה לוקח ימינה
לצאת אחריו.

235
00:23:38,810 --> 00:23:41,810
הטלפון הזה שנקרע אומר שהם יהיו
שליחת יחידה ניידת דרך זו ב-a

236
00:23:41,810 --> 00:23:42,810
כמה שעות בערך.

237
00:23:45,210 --> 00:23:46,490
אף פעם לא שמעת אותו בטלפון?

238
00:23:47,670 --> 00:23:51,630
לא, מהרגע שהוא היכה אותי ועד ה
כשהתעוררתי, זה היה ריק.

239
00:23:52,910 --> 00:23:54,970
בטח שהוא קרע את הטלפון כדי לשמור עליי
מהתקשרות.

240
00:23:55,670 --> 00:23:58,690
ובכן, זה פשוט היה חייב להימשך
בהנחה שהוא יצר קשר עם מישהו.

241
00:23:59,370 --> 00:24:00,810
אתה מתכוון, אה, אולי...

242
00:24:01,160 --> 00:24:02,800
תתקשר למישהו לפגוש אותו, אולי על חלק
כביש.

243
00:24:04,580 --> 00:24:05,580
יש לך רעיונות?

244
00:24:07,740 --> 00:24:09,400
חצי תריסר מקומות שהוא יכול לקבל
בחרו.

245
00:24:11,500 --> 00:24:12,880
בסדר, אני פשוט אצטרך לעקוב אחריו.

246
00:24:13,460 --> 00:24:15,220
אכפת לי אם אקח את זה? לא, אתה הולך ימינה
קדימה.

247
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
מְפַקֵחַ?

248
00:24:17,160 --> 00:24:19,900
למה שלא תיקח את המגפיים האלה שלי,
אם הם מתאימים בכלל?

249
00:24:22,080 --> 00:24:25,320
התחושה שלי, האיש הזה שלך הולך
למצוא את עצמו מואט בנעליים האלה

250
00:24:25,320 --> 00:24:26,219
הוא לובש.

251
00:24:26,220 --> 00:24:27,660
אלה יתנו לך יתרון בתפיסה
למעלה.

252
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
תודה רבה.

253
00:24:46,570 --> 00:24:47,570
ליקקתי את זה, קפטן.

254
00:24:47,770 --> 00:24:49,230
ובכן, נחזיק אצבעות.

255
00:25:04,290 --> 00:25:05,290
תודה לך.

256
00:25:07,730 --> 00:25:08,730
כן, אני מודאג.

257
00:25:10,550 --> 00:25:11,610
מפחד זו מילה מרה.

258
00:25:12,290 --> 00:25:13,290
אתה לא מראה את זה.

259
00:25:14,290 --> 00:25:15,290
עכשיו, זה נחמד.

260
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
שירות עם חיוך.

261
00:25:19,080 --> 00:25:22,620
זו הייתה הטיסה הראשונה שלי, אתה יודע, בתור א
דיילת.

262
00:25:22,940 --> 00:25:23,940
לעולם לא הייתי מנחש.

263
00:25:24,300 --> 00:25:27,000
אתה יודע, אני אצטרך לשלוח
יחד עם מכתב ל- Gavilan Airways,

264
00:25:27,220 --> 00:25:32,540
מחמיא להם על היעילות וה
החיוך היפה של החדש שלהם

265
00:25:32,540 --> 00:25:33,540
דיילת.

266
00:25:35,540 --> 00:25:39,220
אני כל הזמן חושב על אמא שלי ו
אבא במאפיני.

267
00:25:40,080 --> 00:25:41,080
הם חקלאים.

268
00:25:42,220 --> 00:25:44,800
הם ישמעו על המטוס
הולך לאיבוד.

269
00:25:47,210 --> 00:25:48,750
והם ילכו לכנסייה ויתפללו.

270
00:25:50,350 --> 00:25:52,970
עד שלא תהיה מילה, הם ישמרו
מתפללים.

271
00:25:53,410 --> 00:25:58,190
אני מקבל את ההרגשה שיש לך באותה מידה
אמונה.

272
00:26:12,890 --> 00:26:16,490
אתה, אה, תזכיר לאחיך שזהו
רק כסף קדמי.

273
00:26:17,050 --> 00:26:19,970
אם הוא לא ייתן לי חמישה אלף מאוחר יותר,
אני אסתכל עליך בשביל זה.

274
00:26:20,870 --> 00:26:22,030
זה פעמיים שאמרת לי.

275
00:26:26,810 --> 00:26:29,010
אתה בטוח שאתה יכול להכשיל אותנו בזה
אכסניה, מדוז?

276
00:26:29,750 --> 00:26:32,150
ובכן, יש סיכוי טוב שה
השדה אינו מגודל מדי.

277
00:26:32,430 --> 00:26:34,950
אני מכיר כמה בחורים שעשו
נחיתות חירום שם.

278
00:26:35,750 --> 00:26:37,630
ובכן, תן לי דקה לבדוק,
בסדר?

279
00:26:49,130 --> 00:26:50,130
אתה לא חייב לבוא.

280
00:26:51,110 --> 00:26:52,110
דן, בבקשה.

281
00:26:53,590 --> 00:26:55,210
אין דרך חזרה אם אתה עושה את זה.

282
00:26:55,910 --> 00:26:57,450
אני רוצה לעשות את זה.

283
00:26:58,170 --> 00:26:59,710
אף אחד לא מסובב את זרועי.

284
00:27:00,310 --> 00:27:01,590
אבל תחשוב על מה שאתה עושה.

285
00:27:02,370 --> 00:27:03,910
אתה יכול לתת כל החיים שלך
משם.

286
00:27:04,470 --> 00:27:05,470
נותנים את חיינו.

287
00:27:07,050 --> 00:27:08,150
רק תחשוב דקה.

288
00:27:09,050 --> 00:27:10,070
אני חושב.

289
00:27:12,170 --> 00:27:14,770
זו הפעם הראשונה שג'וני
שאלת ממני משהו.

290
00:27:16,430 --> 00:27:18,050
לא אכפת לי מה הוא עשה.

291
00:27:19,139 --> 00:27:20,140
הוא אח שלי.

292
00:27:21,420 --> 00:27:23,100
ואני לא יכול להגיד לו לא.

293
00:27:23,340 --> 00:27:24,380
עדיף להישאר כאן.

294
00:29:13,930 --> 00:29:14,930
זרוק את האקדח, סול.

295
00:29:20,150 --> 00:29:21,150
אתה בדיוק איפה שאתה נמצא.

296
00:29:25,050 --> 00:29:26,790
אתה לוכד די טוב,
מפקח.

297
00:29:28,230 --> 00:29:29,950
אתה מנקה משהו מהתאונה ההיא?

298
00:29:30,670 --> 00:29:31,970
איך האחרים מסתדרים?

299
00:29:33,030 --> 00:29:34,530
אני יודע שהדיילת הייתה בחיים.

300
00:29:35,570 --> 00:29:36,570
תן לי את ידך השמאלית.

301
00:30:50,440 --> 00:30:52,060
נראה שחזרנו למקום שהתחלנו.

302
00:30:53,100 --> 00:30:54,100
זה בערך.

303
00:30:57,120 --> 00:30:58,120
איפה אנחנו?

304
00:30:59,080 --> 00:31:00,380
יש לנו את ההרים האלה.

305
00:31:01,860 --> 00:31:03,780
זה יהיה קשה יותר לחזור
אותם.

306
00:31:05,320 --> 00:31:06,840
לא נשאר הרבה אור יום.

307
00:31:07,300 --> 00:31:08,540
למה נסעת מערבה?

308
00:31:09,140 --> 00:31:10,680
באנו ברגל לבד.

309
00:31:12,000 --> 00:31:13,980
והם עדיין מחפשים את זה
מטוס, הא?

310
00:31:15,120 --> 00:31:17,120
כרי דשא גדולים עם דרך המובילה פנימה.

311
00:31:17,880 --> 00:31:18,980
לשם הלכת?

312
00:31:20,580 --> 00:31:23,380
אתה יודע, הם לא יודעים שאנחנו
כאן לבד לא משאיר אותך בפנים

313
00:31:23,380 --> 00:31:24,380
צורה טובה מאוד, נכון?

314
00:31:27,060 --> 00:31:28,060
תסתכל על הבגדים שלך.

315
00:31:30,520 --> 00:31:31,560
להשרות דרך ודרך.

316
00:31:32,080 --> 00:31:34,340
אתה יודע, כאן שקיעה. אתה יודע
לאן הטמפרטורה יורדת

317
00:31:36,460 --> 00:31:37,920
עשר מעלות מתחת לאפס.

318
00:31:39,220 --> 00:31:42,140
אתה רוצה לדעת משהו?

319
00:31:44,540 --> 00:31:46,280
מפקח, אתה הולך לקפוא
מוות.

320
00:33:19,180 --> 00:33:20,400
יש לך קצת צרות, נכון?

321
00:33:24,080 --> 00:33:27,400
המקום הזה נראה נטוש.

322
00:33:28,120 --> 00:33:29,680
זה נסגר?

323
00:33:30,260 --> 00:33:31,260
עד האביב הבא.

324
00:33:31,780 --> 00:33:34,100
פשוט השתלט על זה. תנסה לעשות א
ללכת מזה.

325
00:33:34,600 --> 00:33:35,600
ואתה פה לבד?

326
00:33:36,320 --> 00:33:37,720
כמה פועלים יגיעו מחר.

327
00:33:39,020 --> 00:33:41,340
אין לי איפה לשים אותך אם זה
מה שיש לך בראש.

328
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
לעזאזל.

329
00:33:43,740 --> 00:33:46,460
האם היה מישהו כאן בסביבה
בוקר לשאול שאלות?

330
00:33:47,720 --> 00:33:48,720
מי זה היה?

331
00:33:49,740 --> 00:33:51,380
אני לא יודע. אני שואל אותך.

332
00:33:52,180 --> 00:33:53,500
אה, עכשיו, ראה כאן.

333
00:33:54,180 --> 00:33:58,180
לא אכפת לי שאתה יושב כאן. אתה
יש בעיה במנוע, אבל...

334
00:33:58,180 --> 00:34:08,960
איך

335
00:34:08,960 --> 00:34:14,520
אתה יכול להיות בטוח שזה שולח אות?

336
00:34:15,500 --> 00:34:17,460
ובכן, אנחנו יודעים שזה עובד, ו...

337
00:34:18,320 --> 00:34:19,360
זה באמת מאוד יעיל.

338
00:34:32,739 --> 00:34:34,060
כמה זה עשה?

339
00:34:34,360 --> 00:34:35,360
רביעית?

340
00:34:49,449 --> 00:34:50,449
אבל הפעם הוא טבל את כנפיו.

341
00:34:59,590 --> 00:35:00,590
הם יודעים שאנחנו כאן.

342
00:35:05,430 --> 00:35:06,430
כֵּן.

343
00:35:15,030 --> 00:35:18,330
מפקח, זה הניחוש שלי שאין לך
קילומטר או שניים נשאר בך.

344
00:35:18,990 --> 00:35:19,990
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

345
00:35:43,130 --> 00:35:47,430
אולי אתה צריך להשתמש באקדח שלך עליי
לפני שאתה קופא למוות.

346
00:35:48,010 --> 00:35:49,010
לָקוּם.

347
00:35:49,930 --> 00:35:50,970
אתה יודע, אני סקרן.

348
00:35:52,750 --> 00:35:55,010
איפה התג נעצר כשגבר
מתחיל?

349
00:35:56,990 --> 00:35:59,010
באיזה שלב היית משתמש באקדח שלך?

350
00:35:59,670 --> 00:36:01,450
מישהו אי פעם אמר לך שאתה מדבר יותר מדי?

351
00:36:02,030 --> 00:36:04,250
נניח שהרגשת שאתה הולך תחת.

352
00:36:05,550 --> 00:36:07,250
הרגשתי שהקור מגיע אליך.

353
00:36:08,990 --> 00:36:11,250
אתה יודע, אם נרדמת, היית נרדם
לעולם לא להתעורר.

354
00:36:12,810 --> 00:36:13,810
לא תהיה לי ברירה.

355
00:36:19,980 --> 00:36:20,980
על הרגליים.

356
00:36:22,020 --> 00:36:23,080
זו שאלה הוגנת.

357
00:36:24,180 --> 00:36:25,540
אתה קופא עכשיו.

358
00:36:26,600 --> 00:36:30,080
אתה נושא אסיר שזה חייב
לנצח או להפסיד את הכל.

359
00:36:31,680 --> 00:36:32,980
מבחינתי, אין ביניים.

360
00:36:34,220 --> 00:36:36,940
אבל אתה שם הכל על הקו בשביל
למען תלוש משכורת.

361
00:36:39,320 --> 00:36:40,340
זה לא הגיוני?

362
00:36:40,880 --> 00:36:41,880
לא, זה לא יתאים לך.

363
00:36:43,440 --> 00:36:44,440
בוא נלך.

364
00:37:02,600 --> 00:37:03,600
לא הרבה עם זה?

365
00:37:04,280 --> 00:37:05,700
לא. זה טעון.

366
00:37:05,960 --> 00:37:07,240
זה ילך כמו שאתה משחק איתו
זה.

367
00:37:22,400 --> 00:37:23,400
ג'וני מעל ג'ונו.

368
00:37:29,440 --> 00:37:30,800
מה אנחנו הולכים לעשות איתו אחר כך?

369
00:37:32,300 --> 00:37:33,480
אל תדאג בקשר לזה.

370
00:37:33,980 --> 00:37:34,980
פשוט תשאל אותו.

371
00:37:35,200 --> 00:37:36,800
לא אכפת לי מהדרך ששאלת.

372
00:37:37,480 --> 00:37:41,360
הנה הודעה מאוחרת יותר על גבילן ההוא
מטוס איירווייס שהתרסק מוקדם זה

373
00:37:41,360 --> 00:37:42,760
בהרי סן פליפה.

374
00:37:43,620 --> 00:37:47,560
צוות חילוץ במקום מדווח שלא
הרוגים בקרב צוות ונוסעים.

375
00:37:48,180 --> 00:37:52,480
אבל הודעה מהשריף של סן פליפה
המחלקה ציינה סוג אחר של

376
00:37:52,480 --> 00:37:54,260
דרמה המתרחשת באותו אזור השממה.

377
00:37:54,800 --> 00:37:58,960
אחד הנמלטים המבוקשים ביותר של ה-FBI,
מוחזרת לארץ זו על ידי

378
00:37:58,960 --> 00:38:01,760
סוכנים, היה על המטוס ועשה
הבריחה שלו.

379
00:38:02,200 --> 00:38:03,600
וליער סן פליפה.

380
00:38:04,680 --> 00:38:08,780
המידע דל כרגע
זמן, אבל מחסומים בכל האזור

381
00:38:08,780 --> 00:38:09,780
נמצאים בהקמה.

382
00:38:10,260 --> 00:38:12,460
יש לנו המתנה לדיווחים נוספים.

383
00:38:12,860 --> 00:38:15,320
הם יימסרו לך בהקדם
קיבל.

384
00:38:17,340 --> 00:38:18,440
כמה זמן אנחנו מחכים?

385
00:38:21,620 --> 00:38:22,640
עד שהוא יגיע לכאן.

386
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
הוא יתגלגל מכאן תוך זמן קצר.
איך אתה מרגיש, טום?

387
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
אני בסדר.

388
00:38:37,560 --> 00:38:38,560
מה גילית?

389
00:38:38,980 --> 00:38:42,760
לדברי הסייר בהר לאנג,
סטאל פונה לכיוון מערב.

390
00:38:43,060 --> 00:38:44,600
לואיס נמצא בפיגור של כחצי שעה.

391
00:38:45,200 --> 00:38:48,120
אנחנו מצטרפים למחסום ב
היקף דרום מערבי של אותו אזור.

392
00:38:48,700 --> 00:38:49,700
סליחה.

393
00:38:50,780 --> 00:38:52,140
קפטן, שתהיה לך נסיעה טובה הביתה.

394
00:38:52,380 --> 00:38:55,480
בפעם אחרת, אולי, נוכל לקבל א
שתה ביחד, מר קולבי. אני מחפש

395
00:38:55,480 --> 00:38:56,480
קדימה אליו.

396
00:39:08,200 --> 00:39:09,200
חייב להיות מחוץ לעונה.

397
00:39:37,100 --> 00:39:38,100
מישהו בא.

398
00:39:43,720 --> 00:39:46,040
אֵיפֹה? רק משמאל מהגדול הזה
אורן.

399
00:39:46,260 --> 00:39:47,260
זה ג'וני.

400
00:39:53,860 --> 00:39:56,000
חייב להיות אחד מהסוכנים איתו
המטוס.

401
00:39:57,840 --> 00:39:59,080
לא מצליח לקבל זריקה ברורה.

402
00:40:00,880 --> 00:40:02,000
אל תהמר.

403
00:40:22,320 --> 00:40:23,320
יש לנו תיק שם, מפקח.

404
00:40:24,220 --> 00:40:25,740
בואו ננסה להיכנס פנימה ולהתחמם.

405
00:40:26,600 --> 00:40:28,080
אולי נוכל למצוא משהו לאכול.

406
00:40:31,740 --> 00:40:37,940
אתה הולך לצאת לשם ולספר
הגברים האלה שאתה כאן לבד.

407
00:40:40,680 --> 00:40:43,520
רובה יהיה עליך בכל דקה
הדרך.

408
00:40:46,160 --> 00:40:47,600
מה אני הולך להגיד?

409
00:40:48,600 --> 00:40:50,340
פשוט תתייחס אליהם כמו שפגשת אותנו.

410
00:40:51,300 --> 00:40:52,340
שום דבר מפואר.

411
00:40:54,000 --> 00:41:00,640
תגיד להם שאתה כאן כדי לתת להם
כל עזרה אם הם צריכים את זה.

412
00:41:17,000 --> 00:41:19,200
בדיוק את מי ציפית למצוא כאן למעלה,
מפקח?

413
00:41:43,189 --> 00:41:44,189
בַּטוּחַ.

414
00:42:11,580 --> 00:42:12,640
צָהֳרַיִים.

415
00:42:16,040 --> 00:42:16,879
איתך באכסניה הזאת?

416
00:42:16,880 --> 00:42:18,320
לא, רק אני, בעלים חדש.

417
00:42:18,580 --> 00:42:20,680
צריך להכניס את המקום לצורה.

418
00:42:22,080 --> 00:42:24,000
משהו שאני יכול לעשות בשבילכם חברים?

419
00:42:25,240 --> 00:42:26,700
אני המפקח ארסקין, האף-בי-איי.

420
00:42:27,300 --> 00:42:28,420
שמי אייברי.

421
00:42:29,520 --> 00:42:30,520
האנק אייברי.

422
00:42:31,020 --> 00:42:34,700
המסוק הזה מתחת לעצים, כן
ששייכים לך?

423
00:42:36,440 --> 00:42:43,140
מַסוֹק? הו, זה יהיה... יש לי
רובה מכוון מרובע אל הגב שלי.

424
00:42:43,440 --> 00:42:44,540
זה בסדר, פשוט תמשיך לדבר.

425
00:42:45,240 --> 00:42:46,019
כַמָה?

426
00:42:46,020 --> 00:42:47,020
שְׁלוֹשָׁה.

427
00:42:48,040 --> 00:42:49,600
שני גברים.

428
00:42:50,380 --> 00:42:51,640
תכנס מהר לעצים האלה.

429
00:42:55,260 --> 00:42:56,260
זה נהדר.

430
00:42:56,720 --> 00:42:58,000
ובכן, הוא זז מהר מדי.

431
00:42:59,080 --> 00:43:00,320
יש רק אחד מאכיל.

432
00:43:01,180 --> 00:43:02,800
כל עוד והם היו נכנסים מיד.

433
00:43:03,200 --> 00:43:04,200
זה ניחוש.

434
00:43:06,420 --> 00:43:11,520
אם ג'וני ואני יורדים לטמיון,
אתה הולך לרדת איתנו.

435
00:43:12,400 --> 00:43:13,660
עכשיו אנחנו הולכים אחריו.

436
00:43:16,810 --> 00:43:17,810
אתה נשאר כאן.

437
00:43:18,950 --> 00:43:19,950
יצאת מזה.

438
00:43:25,150 --> 00:43:27,770
יחידת שדה סן פליפה מתקשרת ליחידה 1.

439
00:43:30,350 --> 00:43:31,390
אני לא אמשיך.

440
00:43:32,070 --> 00:43:34,370
קיבלנו טלפון מסן פרנסיסקו, מר.
עץ.

441
00:43:35,070 --> 00:43:39,210
סוכנים מדווחים שהם לא הצליחו
לאתר את אחיו של סטאל. אבל הם עשו זאת

442
00:43:39,210 --> 00:43:43,210
מידע שהאח עף ממנו
שדה התעופה Pinecrest בערך בצהריים היום ב

443
00:43:43,210 --> 00:43:44,210
מסוק.

444
00:43:44,590 --> 00:43:47,670
אישה איתו עונה לתיאור
של מארג' נווינס.

445
00:43:47,930 --> 00:43:50,670
המסוק נוהל על ידי ארל
בנר.

446
00:43:51,370 --> 00:43:53,070
האם הטייס הגיש תוכנית טיסה?

447
00:43:53,410 --> 00:43:57,910
שְׁלִילִי. אבל המסוק נצפה
טסים מזרחה, לסן פליפה

448
00:43:57,910 --> 00:43:58,910
טווח.

449
00:43:59,630 --> 00:44:00,630
10 -4.

450
00:44:03,510 --> 00:44:04,990
הדוכן ברגל.

451
00:44:05,550 --> 00:44:08,370
איזה סוג של אזור נחיתה הוא יכול להשיג
לחלקים האלה?

452
00:44:08,650 --> 00:44:12,650
השטח המישורי היחיד הוא מקום שנקרא
כרי דשא. האכסניה שם סגורה.

453
00:44:13,609 --> 00:44:18,410
זה ממש על האגם רק כמה קילומטרים
ממזרח לנו בסדר, נעשה

454
00:44:18,410 --> 00:44:20,010
להודיע ליחידות האחרות לפגוש אותנו שם

455
00:45:02,650 --> 00:45:03,830
הוא בא אלייך!

456
00:45:06,510 --> 00:45:09,830
אתה מסתובב אל ג'וני ותראה מה
אתה יכול לעשות בשבילו, ואני אצייר את

457
00:45:09,830 --> 00:45:10,830
האכיל את דרכי, בסדר?

458
00:45:13,250 --> 00:45:14,470
בוא עם אל, דן!

459
00:45:15,230 --> 00:45:16,390
אל תנסה לקחת אותו לבד!

460
00:45:17,170 --> 00:45:18,650
בוא נדבר על זה, מר הסוכן!

461
00:45:20,330 --> 00:45:21,330
בְּסֵדֶר?

462
00:45:29,930 --> 00:45:30,930
מושך את האזיקים חזק.

463
00:45:31,130 --> 00:45:32,130
תמשיך.

464
00:45:33,770 --> 00:45:34,770
צמוד יותר.

465
00:45:35,970 --> 00:45:37,410
אין מספיק מקום. זה לא יעבוד.

466
00:45:44,230 --> 00:45:46,830
בוא נקרא לזה התמודדות, מר הסוכן.

467
00:47:48,910 --> 00:47:49,910
סליחה, ג'וני.

468
00:47:52,230 --> 00:47:53,230
ג'ים!

469
00:47:54,370 --> 00:47:55,450
כמה זה גרוע?

470
00:47:56,690 --> 00:47:57,690
ניסינו.

471
00:47:59,390 --> 00:48:00,390
כן, אני יודע, ילד.

472
00:48:02,650 --> 00:48:04,570
נראה שגם היא ניסתה מאוד.

473
00:49:02,540 --> 00:49:05,240
סוף סוף השגתי את הגברת שלי בטלפון, בוא
היא יודעת שהייתי בסדר.

474
00:49:05,680 --> 00:49:07,720
שוב תודה, אדוני. אתה בטוח, מר אייברי.

475
00:49:09,540 --> 00:49:12,640
ובכן, אתה חושב שאתה מוכן לנהוג
החוצה, לואיס? בטח, אין בעיה.

476
00:49:12,960 --> 00:49:15,160
חובש אמר לנו שאולי יש לך כמה סדקים
צלעות.

477
00:49:15,460 --> 00:49:16,520
זה מרגיש הרבה יותר טוב.

478
00:49:17,660 --> 00:49:18,660
ארץ נחמדה.

479
00:49:19,840 --> 00:49:23,660
לא היה אכפת לי שבוע או שבועיים
תרמילאים דרכו.

480
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
היית רוצה, לואיס?

481
00:49:25,320 --> 00:49:26,680
הו, נשמע פשוט נהדר, ארתור.

482
00:49:28,900 --> 00:49:29,900
נשמע מעולה.

483
00:49:32,080 --> 00:49:36,220
ג'ון עומר סטאל הורשע בפדרלי
בית משפט לרצח קצין פדרלי

484
00:49:36,220 --> 00:49:37,220
ושוד בנק.

485
00:49:37,740 --> 00:49:43,260
דניאל מארק סטאל, ארל קרל בנר, ו
מארג' אגנס נווינס נשפטה

486
00:49:43,260 --> 00:49:46,980
בית משפט פדרלי בגין קנוניה להפרה
חוק המילוט וההצלה.

487
00:49:47,480 --> 00:49:51,080
סטאל ובנר הורשעו גם כן
תקיפת קצין פדרלי.